¡Qué sensual es Salma Hayek! ¿Cierto? Esa belleza, esa seguridad y autoconfianza, eso de decir las cosas por su nombre es tan atractivo, que nos sigue cautivando.

Basta mirar un video que acaba de hacer para Vanity Fair, en el cual se transforma en la profesora que siempre soñaste para enseñarnos expresiones coloquiales mexicanas. De esas que más de alguna vez has escuchado en la calle, en series o en películas.

Tablet en mano, Salma repasa la traducción literal y el sentido de expresiones como:

Ando bien pedo: “I’m very drunk” o “Estoy muy borracho”

Me vale madres: “I don’t care” o “No me importa”

Te crees muy muy: “Who you think you are” o “Quién te crees que eres”

Tienes feria: “Dou you have money” o “Tienes dinero”

Al final, un mensaje para el presidente de Estados Unidos, Donald Trump:

Chinga tu pared: “F*ck your wall”

Acá te dejamos con el video completo.

Por cierto, este no es el primer video que Vanity Fair hace con bellas actrices para explicar el slang de otros países. De hecho, Natalie Portman lo hizo con expresiones coloquiales del hebreo y Margot Robbie con frases típicas de Australia.